[Español abajo]
Tonight at Rudy Lozano Chicago Public Library in Pilsen, there will be a community town hall regarding the acts of arson in the neighborhood that left dozens displaced and one man dead and the lack of investigation and response from local police and government. Gozamos will be livestreaming the townhall via Facebook Live. To join the livestream, visit our Facebook page at https://www.facebook.com/gozamos/ between 6:00 and 7:30pm. We will also be live-tweeting @gozamos and using hashtag #PilsenFires.
From the organizers’ event page:
The Pilsen community is still waiting for answers regarding the arson situation that killed one person and affected 39 people in Pilsen. A few families are still looking for a place to stay, social services, and other resources.
We have invited the Chicago Police Department, Chicago Fire Department and local Public officials to a Questions & Answers Town Hall with community residents to analyze the facts and what has been done and still needs to be done in order to address this situation.
Pilsen as a community has been generous and proactive to help the families affected by the fires, but there is a lot more that needs to be done and this dialogue is an important step forward.
Strength in unity during these difficult times.
Hoy en la biblioteca pública Rudy Lozano en Pilsen, habrá un foro comunitario acerca de los incendios en el barrio, los cuales desplazaron a docenas de personas y cobraron la vida de un hombre, y también acerca de la falta de investigación y respuesta de parte de las autoridades locales. Gozamos tendrá un Livestream del foro por Facebook Live. Para contectar al Livestream, visita nuestra página de Facebook en https://www.facebook.com/gozamos/ entre los 6:00 y 7:30pm. También vamos a livetweetear en Twitter, @gozamos, y usando el hashtag #PilsenFires.
Por los organizadores del evento:
La comunidad de Pilsen está a la espera de respuestas con respecto a la situacióna los incendios que cobraron la vida de una persona y afectó a 39 personas en Pilsen. Unas pocas familias todavía están buscando un lugar para alojarse, los servicios sociales, y otros recursos.
Hemos invitado del Departamento de Policía de Chicago, Departamento de Bomberos de Chicago y los funcionarios públicos locales para que respondan a las preguntas de la comunidad, y asi analizar los hechos de este crimen ya que todavía hay mucho que hacer para enfrentar esta situación.
Pilsen como comunidad ha sido generosa y proactiva para ayudar a las familias afectadas por los incendios, pero hay mucho más por hacer y este diálogo es un importante paso adelante. Ya son mas de dos semanas y la gente necesita respuestas.
En la union esta la fuerza durante estos momentos.