Empresarios Latinos aún pueden solicitar el programa de subvenciones “Back to Business” del Estado de Illinois Latinx Business Owners Can Still Apply for Back to Business Grant Program from the State of IL

“Gracias a Dios y a Rebeca, pues me ayudo… y me sigue ayudando.” – “Thanks to God and to Rebeca, she helped me… and continues to help me.” – Blanca Garduno, MBM Beauty Salon

Recientemente hablamos con Rebeca Fernández de Rogers Park Business Alliance buy levitra in scranton y Blanca Garduno, propietaria de MBM Beauty Salon. Como operador de la pequeña empresa, Blanca explicó su experiencia de aprendizaje y, finalmente, la aplicación de la espalda a los negocios del what is the cost of cialis programa de subvenciones. Ella dice que es todo gracias a Rebeca, un navegador de la comunidad que ayudó a Blanca, en español, en la aplicación de la financiación. “Gracias a Dios y a Rebeca, pues me ayudo… y me sigue ayudando”.

“Blanca Garduno es una empresaria latina que dirige el salón de belleza MBM. El negocio ha sido lento desde el año pasado y, https://gozamos.com/2021/02/buy-propecia-pills/ a pesar de la fase de reapertura y la disponibilidad de la vacunación, no ha visto una gran mejora. Y hasta ahora, nunca había solicitado ninguna ayuda para su negocio.

El Programa de Subvenciones cialis canada online Back to Business llega a pequeñas empresas diversas y desatendidas a través de organizaciones designadas como Community Navigator en todo el Estado. Tan pronto como la oportunidad de financiación estuvo disponible, Rogers Park Business Alliance (RPBA) se puso en contacto con los propietarios de pequeñas empresas locales, incluida Blanca, para compartir la noticia y ofrecer ayuda con el proceso de solicitud. Los miembros del personal de la RPBA proporcionaron asistencia personalizada y se sentaron con non prescription cialis Blanca para redactar la solicitud, escanear los documentos requeridos y proporcionar apoyo técnico. Para Blanca, cuya lengua materna no es el inglés, no estaba familiarizada con los recursos disponibles y solicitar una subvención en inglés era un reto. Se sintió aliviada al recibir la ayuda bilingüe de la RPBA para navegar por el proceso de solicitud.

Rogers Park Business Alliance ayuda a los empresarios de toda el área de Chicago, no sólo a los de Rogers Park.

Blanca está ahora a la espera de los resultados de su solicitud, con la esperanza de recibir fondos que se destinarían a la compra de suministros y a la renovación del equipamiento de su salón. Mientras tanto, la RPBA quiere ayudar al mayor número de negocios posible a través de la solicitud. El plazo finaliza el 13 de octubre”.


We recently spoke with Rebeca Fernandez of Rogers Park Business Alliance and Blanca Garduno, owner of MBM Beauty Salon. As a small business operator, Blanca explained her experience learning about and eventually applying for the Back to Business Grant program. She says it’s all thanks to Rebeca, a Community Navigator who assisted Blanca, in español, in applying for the funding. “Gracias a Dios y a Rebeca, pues me ayudo… y me sigue ayudando.”

RPBA explained: 

“Blanca Garduno is a Latina business owner who runs the MBM Beauty Salon. Business has been slow since last year and despite the reopening phase and availability of vaccination, she has not seen a big improvement. And until now, she had never applied for any grant assistance for her business.

The Back to Business Grant Program reaches diverse and underserved small businesses through designated Community Navigator organizations throughout the State. As soon as the funding opportunity became available, Rogers Park Business Alliance (RPBA) reached out to local small business owners, including Blanca, to share the news and offer help with the application process. RPBA staff members provided one-on-one assistance and sat down with Blanca to write the application, scan required documents, and provide technical support. For Blanca, whose first language is not English, she was not familiar with the resources that were available, and applying for a grant in English was a challenge. She was relieved to receive bilingual assistance from RPBA to navigate through the application process.

Rogers Park Business Alliance helps business owners from the entire Chicago area, not just limited to those in Rogers Park.

Blanca is now waiting for the results of her application, hoping to receive funds that would go into purchasing supplies and renewing equipment in her salon. Meanwhile, RPBA is looking to help as many businesses as they can through the application. The deadline is October 13.”

Back to Business (B2B) Grant Program: This program aims to deploy small businesses recovery grants for those hit hardest by the COVID-19 pandemic. Grants will range from $5K to $150K/per business and can be used to cover a wide range of operations/staff/overhead costs. Need assistance with the application? Rogers Park Business Alliance is a Community Navigator and is here to help with grant applications. Application deadline is October 13, 2021. More information here.“

As part of Governor JB Pritzker’s overall economic recovery strategy, the $250 million Back to Business (B2B) grant program aims to deploy small businesses recovery grants for those hit hardest by the COVID-19 pandemic. The B2B grant program builds on the success of last year’s Business Interruption Grant (BIG) program – an equity-focused business relief program, which directed $290 million to 9,000 businesses in 98 communities across Illinois. B2B is a key component of the Governor’s $1.5 billion economic recovery plan, aimed toward a swift and equitable deployment of American Recovery Plan Act (ARPA) funds that have been designated for Illinois to assist in recovery from the COVID pandemic.

You can listen to our full conversation with Blanca Garduno and Rebeca Fernandez below. 

You can also find more information at the Small Business Resources Page of the Rogers Park Business Alliance website. Remember, the deadline is 11:59 p.m. October 13, 2021

(Visited 32 times, 1 visits today)