Skip to content
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

World Music Festival Chicago presents: Maya Kamaty | Anda Union

September 16, 2016 @ 8:00 pm - 10:00 pm

9pm – NO COVER – 21+

Maya Kamaty
Maya Kamaty hails from the island of La Réunion, set in the Indian Ocean between Madagascar and Mauritius—a region of the world that remains a popular vacation destination for wealthy French visitors. Francophone culture remains prominent, seeping in to impact indigenous traditions. But throughout its history La Réunion—it was first inhabited in the 17th century—has been home to a diverse population, with a mixture of inhabitants from India, China, various European countries, and nearby Madagascar and the Comoros. The ethnic patchwork has generally been harmonious, and the bulk of the population (nearly 845,000) call themselves Creole. The island is home to a pair of dominant musical styles, both rooted in African drum-and-voice traditions: séga and maloya. Kamaty is an adherent of the latter, and the tradition is literally in her blood. Her father is Gilbert Pounia, lead singer of Ziskakan, one of the most popular maloya bands on the island. But she didn’t gravitate toward performing right away, and it wasn’t until she returned from studies in France early in the present decade that she dedicated herself to music, breaking barriers as a woman singing within a primarily male tradition. She’s since won the “Music of the Indian Ocean” prize four times. As heard on her stunning 2014 album Santié Papang, Kamaty has forged a variation on the tradition all her own, even though the sashaying native rhythms played on indigenous percussion instruments like the kayamb (a shaker made from sugarcane flower stems filled with seeds) and rouleur (a large bass drum) still pulse at the heart of her sound. But Kamaty, who sings with a gorgeously rounded tone that elucidates each sensual melody with endless variety, freely intersperses ideas gleaned from French chanson, Cape Verdean morna, Brazilian samba, and even neo-soul.

Anda Union
Anda Union is a nine-member ensemble from Hohhot, the capital of the Inner Mongolia region of northern China that formed in 2000 with a mission to both preserve and extend traditional Mongolian music. According to the group, “Our music draws from all the Mongol tribes that Genghis Khan unified. We all have different ethnic backgrounds and we bring these influences into our music. There is a wealth of folk music for us to learn, so far our repertoire of songs is like a drop in the ocean.” But that “drop” is significant—as heard on the Anda Union’s remarkable 2011 album The Wind Horse. Its music bears some similarities to its neighbors in Tuva, such as Huun-Huur Tu or Chirgilchin, with remarkable usage of khoomei, the overtone singing tradition where a vocalist breaks down tones into multiple parts, resulting in arresting harmonic effects, from complementary whistling to impossibly deep growling. Additionally, the ensemble creates dazzling vocal harmonies between one another, with up to seven singers generating gorgeous, rhythmically captivating patterns. The ensemble’s songs employ rhythms that gallop, like the clopping of horses natives use to travel across the vast grasslands of Mongolia. In recent years there have been some fascinating groups from the region, such as the more rock-influenced Hanggai, who played our festival in 2012, but Anda Union embrace a more traditional approach, dominated by the slicing lines of the morin khuur (horsehead fiddle) and a special kind of flute indigenous to the region: the moadin chor, an ancient flute instrument made from a single reed that grows only in the Altai Mountains. As group member Nars has said, “The more the music is nurtured, the more we can keep it alive and it will evolve.”

Maya Kamaty
Maya Kamaty proviene de la isla de La Réunion, situada en el Océano Indico entre Madagascar y Mauricio, región que hoy es destino popular de vacaciones para turistas franceses adinerados. La cultura francófona sigue siendo prominente y afecta las tradiciones indígenas. Más a través de su historia, La Réunion, isla que recibió sus primeros habitantes en el siglo XVII, ha sido hogar de una población diversa que consta de habitantes de la India, la China, varios países europeos y sus vecinos Madagascar y las islas Comoras. El rompecabezas étnico se ha mantenido generalmente en armonía y la mayoría de la población (casi 845,000 personas) se autodenomina creole, o ‘criolla’. En la isla surgieron dos estilos musicales principales, séga y maloya, ambos arraigados en las tradiciones de tambor y voz africanas. La música de Kamaty se adhiere al segundo género, y la tradición la lleva literalmente en la sangre. Su padre es Gilbert Pounia, cantante principal de Ziskakan, uno de los conjuntos de maloya más populares en la isla. Al principio a ella no le atraía la vida de músico, y no fue hasta que regresó de estudiar en Francia a principios de la década actual que se dedicó a este arte, rompiendo barreras como mujer que cantaba dentro de un género limitado a hombres. Desde entonces ha ganado cuatro veces el premio de “Música del Océano Índico”. Tal y como escuchamos en Santié Papang, su impactante álbum del 2014, Kamaty ha forjado una variación en la tradición que es completamente propia, aunque los compases de ritmos nativos que se tocan en instrumentos de percusión indígena como el kayamb (un instrumento de percusión hecho de los tallos de la flor de caña de azúcar) lleno de semillas y el ouleur (un tambor grande de baja tonalidad) laten en el corazón de su obra. Pero Kamaty, quien canta en tonos bellamente redondeados que detallan cada melodía sensual de infinitas maneras, libremente incorpora ideas recogidas de la chanson francesa, la morna de Cabo Verde, la samba brasileña y hasta el nuevo soul.

Anda Union
Anda Union está integrado por nueve músicos de Hohhot, capital de la región del Mongolia Interior del norte de China, quienes en el 2000 fundaron la agrupación con la misión de no solo preservar sino ampliar la música tradicional mongola. Según la banda, “Nuestra música origina en todas las tribus mongolas que unificó Genghis Khan. Todos tenemos diferentes antecedentes étnicos y traemos esas influencias a nuestra música. Hay una gran riqueza de música folklórica por aprender, por lo tanto nuestro repertorio de canciones es como una gota de agua en el océano”. Más esa “gota” es importante, tal y como se escucha en The Wind Horse, singular álbum del 2011. La música tiene ciertas semejanza a la de sus vecinos de Tuvá, como las agrupaciones Huun-Huur Tu o Chirgilchin, con uso notable del khoomei, tradición de canto armónico en la cual el vocalista divide los tonos en partes múltiples. Esto produce efectos llamativos que van desde silbidos complementarios hasta gruñidos en tonalidades imposiblemente profundas. Además, a través de hasta siete cantantes, van creando armonías brillantes y genera patrones rítmicos hermosos y cautivantes. Las canciones del conjunto emplean ritmos ecuestres, como el sonido del galope de los caballos que usaban los pueblos indígenas para cruzar las vastas praderas de Mongolia. En años recientes han surgido bandas fascinantes en la región, tales como Hanggai, que muestra mayor influencia rockera y que tocó en nuestro festival en el 2012. Sin embargo, Anda Unión aborda su música de una manera más tradicional, en la cual predominan las notas tajantes del morin khuur (una especie de violín) y una flauta especial de la región llamada moadin chor, instrumento anciano hecho de una sola caña que crece únicamente en las montañas Altai. Como dijo Nars, uno de los integrantes de Anda Union, “mientras más alimentamos la música, más podemos mantenerla viva y evolucionará”.

Details

Date:
September 16, 2016
Time:
8:00 pm - 10:00 pm

Organizer

World Music Festival Chicago

Venue

Martyrs’
3855 N Lincoln Ave
Chicago, IL 60613 United States

Share this! (You know you want to.)

Got something to say? Say it loud!