Skip to content
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Una obra teatral para apoyar a los estudiantes de Ayotzinapa / A play to support the Ayotzinapa students

April 24, 2016 @ 4:00 pm

(See below for English)

Justicia en Ayotzinapa Comité Chicago les invita a la Galería Citlalin para una presentación de “Veinte canciones en desamor y…Ayotzinapa”. Los artistas de la obra son del Colectivo El Pozo y ofrecen su apoyo a los estudiantes de Ayotzinapa, que siguen exigiendo transparencia en el caso Iguala del 26 y 27 de septiembre del 2014, en que 3 de sus compañeros fueron ejecutados y 43 siguen desaparecidos.

Aquí está la descripción de la obra de la página web del Colectivo El Pozo:
“Veinte canciones en desamor y…Ayotzinapa es la historia de dos conflictos que tienen en común un protagonista. Por un lado, el hombre enfrenta desde su espacio íntimo el dolor que va surgiendo por el fin de una relación amorosa; por otro, escucha y sigue a regañadientes las noticias sobre la desaparición de 43 estudiantes en una ciudad del sur de México. Lo individual y lo social se atraen y se repelen en un difícil ―y a veces cómico― zigzagueo. ¿Cómo curar ambas heridas? ¿Qué papel juega la consciencia? El performance tiene como hilo central la poesía y la actuación de Febronio Zatarain; incluye también música, interpretada por Emiliano Rojas, Alycya Magaña y el mismo Zatarain. El performance es en español con subtítulos en inglés.”

————————————

Justicia en Ayotzinapa Comité Chicago invites you to Citlalin Gallery for a presentation of “Twenty Songs of Disenchantment and…Ayotzinapa”. The artists of the play form part of the El Pozo Collective and they offer their support for the Ayotzinapa students, who keep demanding transparency in the Iguala case from the 26th and 27th of September of 2014, in which 3 of their fellow students were executed and 43 are still missing.

Here is the description of the play from El Pozo Collective’s web page:
“Twenty songs of disenchantment and…Ayotzinapa is the story of two conflicts with one protagonist. On the one hand, a man in his home confronts the rising pain from a romantic break-up. On the other hand, he listens and follows reluctantly the news about 43 disappeared students in a city located in southern Mexico. The individual and social conflicts interact and reject each other in a difficult-and sometimes comical-zigzag. How can both pains be healed? What role does the conscience play? The performance has as the central artery the poetry and acting of Febronio Zatarain; it includes also music, played by Emiliano Rojas, Alycya Magaña and Zatarain himself. The performance is in Spanish with subtitles in English.”

Details

Date:
April 24, 2016
Time:
4:00 pm

Organizer

Justicia en Ayotzinapa Comité Chicago

Venue

Citlalin Gallery
2005 S Blue Island Ave
Chicago, IL 60608 United States

Share this! (You know you want to.)

Got something to say? Say it loud!