Skip to content
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Poesia de origen

March 3 @ 8:00 pm - 10:00 pm

Contratiempo, Cultura in Pilsen and La Catrina Cafe present

A bilingual poetry reading to kick off Women´s History Month

Poesía del origen
Xanath Caraza
Irma Pineda Santiago

Poetry of the original peoples of the Americas.
Poesía de los pueblos originarios de América.

FRIDAY, MARCH 3 I VIERNES, 3 de marzo 2017
8 pm
Cultura in Pilsen in residence at La Catrina Cafe
1011 W 18th St, Chicago, IL 60608

|| IRMA PINEDA SANTIAGO ||
Escritora y traductora binnizá. Estudió la licenciatura en Comunicación y la maestría en Educación y Diversidad Cultural. Es profesora en la Universidad Pedagógica Nacional (unidad 203-Istmo) y en el proyecto docente México Nación Multicultural de la UNAM. Es autora de varios libros de poesía bilingüe (zapoteco-español), como Xilase Nisadó/Nostalgias del mar (SEP, 2006); Doo yoo ne ga’ bia’/De la Casa del ombligo a las Nueve Cuartas (CDI, 2009) y Guie’ ni Zinebe/ La Flor que se Llevó (Pluralia-INBA, 2013), entre otros. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y ha formado parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México. Sus ensayos han sido publicados por la Universidad de Siena, Italia; el Colegio de México, la Unistmo, la Dirección General de Culturas Populares y el Colegio de Guerrero A.C. Su obra traducida al inglés, alemán, italiano, portugués, serbio y ruso, aparece en diversas antologías de América y Europa. Asimismo ha participado en recitales y eventos académicos en foros y universidades de Asia, América y Europa.

—————-

|| XáNATH CARAZA ||
Enseña en la Universidad de Missouri-Kansas City y da talleres de creación literaria en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos. Es la Writer-in-Residence de Westchester Community College, Nueva York. Caraza recibió la Beca Nebrija para Creadores de 2014 del Instituto Franklin, Universidad de Alcalá de Henares en España. Es columnista de La Bloga, Smithsonian Latino Center, Periódico de Poesía, Revista Literaria Monolito y Revista Zona de Ocio. Su poemario Sílabas de viento recibió el 2015 International Book Award de poesía. También recibió Mención de Honor en la categoría de poesía en español para los 2015 International Latino Book Awards. Su poemario Ocelocíhuatl, Conjuro y su colección de relatos Lo que trae la marea han recibido reconocimientos nacionales e internacionales. Sus otros poemarios son Donde la luz es violeta, Tinta negra, Noche de colibríes, Corazón pintado y su segunda colección de relatos, Pulsación, está en proceso. En 2013 fue nombrada número uno de los diez mejores autores latinos para leer por LatinoStories.com. Caraza es juez desde 2013 para los José Martí Publishing Awards, The National Association of Hispanic Publications (NAHP). Desde 2012 organiza el National Poetry Month (NaPoMo) para Con Tinta.
http://xanathcaraza.webs.com/

Xánath Caraza teaches at the University of Missouri-Kansas City and presents readings and workshops in Europe, Latin America, and the U.S. She is the Writer-in-Residence at Westchester Community College, New York. Caraza is the recipient of the 2014 Beca Nebrija para Creadores, Universidad de Alcalá de Henares in Spain. She writes for La Bloga, Periódico de Poesía, Revista Literaria Monolito, The Smithsonian Latino Center, and Revista Zona de Ocio. Her book of poetry Syllables of Wind / Sílabas de viento received the 2015 International Book Award for Poetry. It also received Honorable Mention for best book of Poetry in Spanish in the 2015 International Latino Book Awards. Her books of verse Ocelocíhuatl, Conjuro and her book of short fiction What the Tide Brings / Lo que trae la marea have won national and international recognition. Her other books of poetry are Donde la luz es violeta / Where the Light is Violet, Tinta negra: Black Ink, Noche de colibríes, Corazón pintado, and her second short story collection, Pulsación, is in progress. She was named number one of the 2013 Top Ten “New” Latino Authors to Watch (and Read) by LatinoStories.com. For the José Martí Publishing Awards, The National Association of Hispanic Publications (NAHP), she has been a judge since 2013. Caraza curates NaPoMo (National Poetry Month) for Con Tinta Literary Association since 2012.
http://xanathcaraza.webs.com/

This reading is presented in conjunction with the Opening for La Catrina’s Women’s HIstory Month exhibit.

La lectura se presenta en el contexto de la inauguración de la exposición en honor al Mes de la Historia de la Mujer.

Sponsored by DePaul University´s Celebración de Nuestra América Series.

Details

Date:
March 3
Time:
8:00 pm - 10:00 pm
Event Category:
Website:
https://www.facebook.com/events/1788981544461473

Venue

La Catrina Cafe
1011 W. 18th st
Chicago, IL United States

Organizer

Cultura in Pilsen
Email:
hola@culturainpilsen.com
Website:
www.culturainpilen.com

Share this! (You know you want to.)

Got something to say? Say it loud!