Skip to content
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Pilsen launch of 13 Colors of the Honduran Resistance

April 30 @ 4:00 pm - 7:00 pm

[español abajo]

Join us at La Catrina in Pilsen for a performance by two Honduran activists to honor the life of their dear friend, the assassinated indigenous leader Berta Cáceres. Afro-indigenous autonomous feminist, poet and writer Melissa Cardoza and Karla Lara, a feminist who voices resistance through song and writing, will perform stories from Melissa’s book 13 Colors of the Honduran Resistance about women resisting brutal repression and finding unyielding hope. This newly-released bilingual edition of the book is published by Pilsen-based El BeiSMan. A post-performance dialogue will examine parallels between current struggles in Honduras and the U.S.

“13 Colors of the Honduran Resistance by Melissa Cardoza is a must read for anyone who wants to learn about the many contours of Honduran feminists fighting for self-determination and dignity. These stories of bravery, of struggle and pain, and ultimately of a resilience rooted in a love for freedom will grip your heart. Cardoza is brilliant in storytelling, and ensures that, in memory of our sister Berta Caceres, feminisms are three dimensional and span multiple experiences—trans, Black, elderly, and more. The lessons contained in these stories offer important reflections for all revolutionaries.”
-Alicia Garza, co-creator of Black Lives Matter Network

This event is sponsored by La Voz de los de Abajo, El BeiSMan, Calles y Sueños and La Catrina
———————————————————
Lxs invitamos a un evento en La Catrina en Pilsen como parte de la gira nacional de dos activistas hondureñas en honor a la vida de Berta Cáceres: Melissa Cardoza, feminista autónoma, poeta, escritora y activista afroindígena, y Karla Lara, feminista que canta y cuenta las resistencias. Ponen en escena algunos cuentos del libro de Melissa, 13 Colores de la Resistencia Hondureña, historias de mujeres que resisten ante la represión brutal pero encuentran una esperanza inclaudicable. Esta edición nueva bilingüe del libro es publicado por El BeiSMan, casa editorial con base en Pilsen. Un diálogo después de la obra examinará las conexiones entre las luchas en Honduras y los EE.UU.

“13 Colores de la resistencia hondureña de Melissa Cardoza es un libro de suma importancia para cualquier persona que quiera aprender sobre los múltiples contornos de las feministas hondureñas que están luchando por la autodeterminación y la dignidad. Estas historias de valentía, batallas y dolor, que a final de cuentas son las historias de una resistencia con raíces en el amor por la libertad, conmoverán tu corazón. La forma en que Cardoza cuenta las historias es brillante, pues nos muestra, en memoria de nuestra compañera Berta Cáceres, que los feminismos son tridimensionales y abarcan experiencias diversas: trans, negras, ancianas y mucho más. Las lecciones de estas historias ofrecen reflexiones importantes para cualquier persona revolucionaria.”
-Alicia Garza, co-creadora de la Red “Las Vidas Negras Importan”

Auspiciado por: La Voz de los de Abajo, El BeiSMan, Calles y Sueños, La Catrina

Details

Date:
April 30
Time:
4:00 pm - 7:00 pm
Event Category:
Website:
https://www.facebook.com/events/404665456574069

Venue

La Catrina Cafe
1011 W. 18th st
Chicago, IL United States

Organizer

13 Colors of the Honduran Resistance / 13 Colores de la Resistencia

Share this! (You know you want to.)

Got something to say? Say it loud!