Skip to content
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Pilsen Dia de los Muertos Altar Pre-Hispanico y Celebración

October 27, 2016 @ 5:30 pm - November 1, 2016 @ 7:30 pm

Reunanse con nosotros para celebrar el primer Dia de Los Muertos en la Alianza de Pilsen!

El primer evento se va a llevar acabo el jueves, 27 de octubre a las 5:30 de la tarde.
En este evento, con la ayuda de Jade hava, vamos a construir un altar pre-hispanico en memoria de Venancio Veracruz Benitez (victima de los fuegos en en Pilsen en septiembre) para trascender y comemorar su vida.
Tambien, vamos a hacer los tradicional poemas que se hacen tipicamente en el Dia de Los Muertos. Todos pueden hacer poemas de quien guste, especialmente sobre lideres locales.

El segundo evento se va a llevar acabo el martes, 1ero de noviembre a las 5:30-7:30 de la tarde.
Durante este evento, la comunidad esta invitada a escuchar leyendas nahualtecas pre-hispanicas sobre el Dia de los Muertos entre la oscuridad alrededor de velas.
Tambien, Jade hava nos va a explicar el significado del Dia de los Muertos, el altar, la muerte, los tres niveles (cielo, tierra, y el inframundo), las ofrendas entre otros simbolos importantes.

En este dia, habra chocolate calientito y pan para compartir mientras escuchamos las historias y explicaciones del Dia de los Muertos.

Todos estan invitados a vestirse y pintarse de catrines/catrinas.

***Las historias seran contadas en espanol, pero habra traducción en ingles si se necesita.

———————————————————————————

Join us to celebrate the first Day of the Dead in Pilsen Alliance!

The first event will be held on Thursday, October 27th at 5:30 pm.
In this event, with the help of Jade hava, we will build a pre-Hispanic altar in memory of Veracruz Venancio Benitez (victim of fires in Pilsen in September) to transcend and commemorate his life.
Also, we will make the traditional poems that are typically made on the Dia de Los Muertos. All are welcome to make poems of who’d they like, especially local leaders.

The second event will take held on Tuesday, November 1, at 5:30-7:30 pm.
During this event, the community is invited to listen to prehispanic nahualtec legends about the Day of the Dead in the darkness with candles.
Also, Jade hava will explain the meaning of the Day of the Dead, the altar, death, the three levels of the altar (heaven, earth, and underworld), offerings, and other important symbols.

On this day, there will be hot chocolate and bread to share while listening to the stories and explanations of the Day of the Dead.

All are invited to dress and paint themselves as catrines / catrinas (skulls).

*** The stories will be told in Spanish, but there will be translation in English if needed.

Details

Start:
October 27, 2016 @ 5:30 pm
End:
November 1, 2016 @ 7:30 pm

Organizer

Pilsen Alliance

Venue

Pilsen Alliance
1744 W 18th St
Chicago, IL 60608 United States

Share this! (You know you want to.)

Got something to say? Say it loud!